anchor

Siga-nos / Follow us: facebook | instagram

Siga-nos / Follow us: facebook | instagram

anchor

O que vai acontecendo…

O que vai aconte-
cendo…

Em Dezembro último, realizou-se um primeiro encontro dos artistas cujas propostas foram seleccionadas para participar no Festival & Galeria de Arte Temporária NEXT STOP, o qual irá acontecer nas estações de metro do Martim Moniz, Intendente, Anjos e Alameda, entre 28 e 30 de Março de 2019.

Desde então, os diversos projectos encontram-se em fase de preparação/criação num processo bastante dinâmico e enriquecedor para todos os intervenientes, com forte envolvimento da comunidade e parceiros locais, podendo ser acompanhados aqui.

Em breve, numa estação de metro perto de si!… 

Em Dezembro último, realizou-se um primeiro encontro dos artistas cujas propostas foram seleccionadas para participar no Festival & Galeria de Arte Temporária NEXT STOP, o qual irá acontecer nas estações de metro do Martim Moniz, Intendente, Anjos e Alameda, entre 28 e 30 de Março de 2019.

Desde então, os diversos projectos encontram-se em fase de preparação/criação num processo bastante dinâmico e enriquecedor para todos os intervenientes, com forte envolvimento da comunidade e parceiros locais, podendo ser acompanhados aqui.

Em breve, numa estação de metro perto de si!… 

What is going on…

Last December, there was a first meeting of the artists whose proposals were selected to participate in the Festival & Galeria de Arte Temporária NEXT STOP, which will take place at the Martim Moniz, Intendente, Anjos and Alameda metro stations, from March 28 to 30, 2019.

Since then, the different artistic projects are being prepared / created in a very dynamic and enriching process for all stakeholders, with strong involvement of the community and local partners, which can be followed here.

Soon, on a metro station near you!…

Last December, there was a first meeting of the artists whose proposals were selected to participate in the Festival & Galeria de Arte Temporária NEXT STOP, which will take place at the Martim Moniz, Intendente, Anjos and Alameda metro stations, from March 28 to 30, 2019.

Since then, the different artistic projects are being prepared / created in a very dynamic and enriching process for all stakeholders, with strong involvement of the community and local partners, which can be followed here.

Soon, on a metro station near you!…

A day in the market
Artistas: Diala Brisly
Nacionalidades: síria

AlmiranTons
Artistas: Projeto Lá Tinha
Nacionalidades: brasileira e portuguesa

Carimbaria
Artistas: Keli Freitas
Nacionalidades: brasileira

Colours of Humanity
Artistas: Sharmin Mow
Nacionalidades: bengalesa

Conversas de Vizinhos
Artistas: Ricardo Jorge
Nacionalidades: portuguesa

Danças Subterrâneas
Artistas: Escola Superior de Dança
Nacionalidades: várias

Falling Words
Artistas: Maria Sabatini e David Negrão
Nacionalidades: paraguaia e portuguesa

Gente daqui, Gente Dali
Artistas: Lígia Fernandes
Nacionalidades: portuguesa

Jazz Manouche

Artistas: Swing na Guelra
Nacionalidades: brasileira e portuguesa

LIBÊ – Lisbon Buskers Ensemble
Artistas: Nicolás Farruggia & músicos de rua
Nacionalidades: argentina

Lugar de Diálogo
Artistas: Felipe Drehmer e Isabél Zuaa
Nacionalidades: brasileira e angolana/portuguesa
Minha Lisboa aos Pedaços
Artistas: Diana Rego, Luciana Zule, Marc Planells, Nataniel Melo
Nacionalidades: portuguesa, espanhola, brasileira
Monumentos em Ação
Artistas: Lucía Nacht
Nacionalidades: argentina
NinaNinar
Artistas: Telma Pereira e Carlos Garcia
Nacionalidades: portuguesa
O Céu Intendente
Artistas: Fernando Belote e Valentina Pibiri Nacionalidades: canadiana e italiana
Rostos do Mundo
Artistas: Carlos Romano
Nacionalidades: portuguesa/angolana
Sabor do Bairro!
Artistas: Nahuel Colectivo
Nacionalidades: mexicana, uruguaia e portuguesa
Saltar das Paredes
Artistas: Leonor Keil, Catarina Keil, Ivo Nicolau Keil, Ronei Szabo
Nacionalidades: brasileira e portuguesa
Sinal de Alarme
Artistas: Zé Luís C, lina&nando
Nacionalidades: portuguesa

Sombras à SOL’TA
Artistas: Beniko Tanaka, TOMORO (Tetsuro Naito, Tomoko Takeda), Susana Travassos
Nacionalidades: japonesa e portuguesa

Eu Sou Lxpoeta
Artistas: João Meirinhos, Mick Mengucci, Marinho Pina
Nacionalidades: portuguesa, italiana, angolana

U-mailART Lisboa
Artistas: Max Provenzano
Nacionalidades: venezuelana
anchor

Sobre

O eixo Martim Moniz – Arroios constituiu desde sempre uma das principais portas de entrada no centro histórico de Lisboa. Este território, actualmente com cerca de 92 nacionalidades residentes, e pelo qual circulam diariamente mais de 200 mil pessoas, transformou-se num palco privilegiado para o reconhecimento e expressão da multi e da interculturalidade.

No âmbito do projecto NEXT STOP, serão promovidas intervenções socioculturais ao longo da linha verde do Metro de Lisboa – estações Martim Moniz, Intendente, Anjos e Alameda – orientadas fundamentalmente para a valorização das comunidades de cidadãos nacionais de países não europeus.

Neste cenário, serão desenvolvidas, até ao final de 2019, as seguintes acções:
> Inserção de informação relevante para as diferentes comunidades residentes, com o intuito de facilitar a sua compreensão do contexto envolvente;
> Elaboração de mapas, em cinco línguas, visando a sinalização de serviços específicos de apoio às comunidades que habitam e/ou circulam na zona geográfica em questão, nomeadamente no que refere a património e serviços;
> Criação de galerias de arte temporárias, as quais albergarão exposições e instalações artísticas;
> Realização de acções de programação cultural no interior das estações, envolvendo artistas nacionais de países não europeus, quer em momentos pontuais a articular com o Metropolitano de Lisboa, quer de forma mais alargada assumindo a estrutura de um Festival.

Este projecto constitui uma iniciativa promovida pela LARGO Residências, sendo realizado no âmbito do Plano de Desenvolvimento Local (PDL) – GABIP Almirantes Reis / Câmara Municipal de Lisboa (CML) / Junta de Freguesia de Arroios / Fundação Aga Khan, como parte do programa InFusão, e conta com o co-financiamento do Fundo para o Asilo, a Migração e a Integração (FAMI) / Alto Comissariado para as Migrações (ACM) e da CML. Para o desenvolvimento do projecto contribuirão várias parcerias locais: Metropolitano de Lisboa, Associação CRESCER, Associação de Refugiados em Portugal, Movimento de Educação pela Arte (MOVEA), Associação Escolhas na Cidade, Jardim de Infância da Freguesia dos Anjos (JIFA), entre outros.

O eixo Martim Moniz – Arroios constituiu desde sempre uma das principais portas de entrada no centro histórico de Lisboa. Este território, actualmente com cerca de 92 nacionalidades residentes, e pelo qual circulam diariamente mais de 200 mil pessoas, transformou-se num palco privilegiado para o reconhecimento e expressão da multi e da interculturalidade.

No âmbito do projecto NEXT STOP, serão promovidas intervenções socioculturais ao longo da linha verde do Metro de Lisboa – estações Martim Moniz, Intendente, Anjos e Alameda – orientadas fundamentalmente para a valorização das comunidades de cidadãos nacionais de países não europeus.

Neste cenário, serão desenvolvidas, até ao final de 2019, as seguintes acções:
> Inserção de informação relevante para as diferentes comunidades residentes, com o intuito de facilitar a sua compreensão do contexto envolvente;
> Elaboração de mapas, em cinco línguas, visando a sinalização de serviços específicos de apoio às comunidades que habitam e/ou circulam na zona geográfica em questão, nomeadamente no que refere a património e serviços;
> Criação de galerias de arte temporárias, as quais albergarão exposições e instalações artísticas;
> Realização de acções de programação cultural no interior das estações, envolvendo artistas nacionais de países não europeus, quer em momentos pontuais a articular com o Metropolitano de Lisboa, quer de forma mais alargada assumindo a estrutura de um Festival.

Este projecto constitui uma iniciativa promovida pela LARGO Residências, sendo realizado no âmbito do Plano de Desenvolvimento Local (PDL) – GABIP Almirantes Reis / Câmara Municipal de Lisboa (CML) / Junta de Freguesia de Arroios / Fundação Aga Khan, como parte do programa InFusão, e conta com o co-financiamento do Fundo para o Asilo, a Migração e a Integração (FAMI) / Alto Comissariado para as Migrações (ACM) e da CML. Para o desenvolvimento do projecto contribuirão várias parcerias locais: Metropolitano de Lisboa, Associação CRESCER, Associação de Refugiados em Portugal, Movimento de Educação pela Arte (MOVEA), Associação Escolhas na Cidade, Jardim de Infância da Freguesia dos Anjos (JIFA), entre outros.

About

The Martim Moniz – Arroios axis has always been one of the main entrance doors in the historical center of Lisbon. This territory, currently with about 92 resident nationalities, with a daily circulation of more than 200 thousand people, has become a privileged stage for the recognition and expression of multi and interculturality.

In the framework of the NEXT STOP project, socio-cultural interventions will be promoted along the green line of the Lisbon Metro – stations Martim Moniz, Intendente, Anjos and Alameda – aiming at the valorization of the communities of national citizens of non-European countries.

Within this context, the following actions will be developed until the end of 2019:
> Insertion of relevant information for the different resident communities, in order to facilitate their understanding of the surrounding context;
> Preparation of maps in five languages, aiming at the signaling of specific services to support the communities living and/or circulating in the described area, in particular regarding heritage and services;
> Creation of temporary art galleries, which will house exhibitions and artistic installations;
> Cultural programming in the interior of the stations, involving national artists from non-European countries, either in specific moments in articulation with Metropolitano de Lisboa, or more broadly, assuming the structure of a Festival.

This project is an initiative promoted by LARGO Residências, being carried out under the Local Development Plan (PDL) – GABIP Almirantes Reis / Lisbon City Council (CML) / Arroios Parish Council / Aga Khan Foundation, as part of the InFusão program, and is co-financed by the Fund for Asylum, Migration and Integration (FAMI) / High Commissioner for Migration (ACM) and CML. For the development of the project there will be several local partnerships: Metropolitano de Lisboa, Associação CRESCER, Associação de Refugiados em Portugal, Movement for Education through Art (MOVEA), Associação Escolhas na Cidade, Children’s Garden (JIFA), among others.

The Martim Moniz – Arroios axis has always been one of the main entrance doors in the historical center of Lisbon. This territory, currently with about 92 resident nationalities, with a daily circulation of more than 200 thousand people, has become a privileged stage for the recognition and expression of multi and interculturality.

In the framework of the NEXT STOP project, socio-cultural interventions will be promoted along the green line of the Lisbon Metro – stations Martim Moniz, Intendente, Anjos and Alameda – aiming at the valorization of the communities of national citizens of non-European countries.

Within this context, the following actions will be developed until the end of 2019:
> Insertion of relevant information for the different resident communities, in order to facilitate their understanding of the surrounding context;
> Preparation of maps in five languages, aiming at the signaling of specific services to support the communities living and/or circulating in the described area, in particular regarding heritage and services;
> Creation of temporary art galleries, which will house exhibitions and artistic installations;
> Cultural programming in the interior of the stations, involving national artists from non-European countries, either in specific moments in articulation with Metropolitano de Lisboa, or more broadly, assuming the structure of a Festival.

This project is an initiative promoted by LARGO Residências, being carried out under the Local Development Plan (PDL) – GABIP Almirantes Reis / Lisbon City Council (CML) / Arroios Parish Council / Aga Khan Foundation, as part of the InFusão program, and is co-financed by the Fund for Asylum, Migration and Integration (FAMI) / High Commissioner for Migration (ACM) and CML. For the development of the project there will be several local partnerships: Metropolitano de Lisboa, Associação CRESCER, Associação de Refugiados em Portugal, Movement for Education through Art (MOVEA), Associação Escolhas na Cidade, Children’s Garden (JIFA), among others.

anchor

O que já aconteceu…

O que já aconte-
ceu…

Ao longo de 4 semanas, procurámos propostas artísticas para integrar um projecto de intervenção sociocultural no Metropolitano de Lisboa, sob a temática do património cultural, material e imaterial, das várias comunidades residentes na cidade de Lisboa, especificamente nas imediações do eixo definido pelas estações de metro Martim Moniz e Alameda.

Recebemos 80 candidaturas referentes a projectos artísticos, as quais foram cuidadosa e criteriosamente analisadas antes do apuramento final que permitiu a selecção de 23 propostas nas áreas da Dança, Teatro, Música, Literatura, Artes Visuais e Multimédia.

A viagem rumo à NEXT STOP continua a toda a velocidade!

Ao longo de 4 semanas, procurámos propostas artísticas para integrar um projecto de intervenção sociocultural no Metropolitano de Lisboa, sob a temática do património cultural, material e imaterial, das várias comunidades residentes na cidade de Lisboa, especificamente nas imediações do eixo definido pelas estações de metro Martim Moniz e Alameda.

Recebemos 80 candidaturas referentes a projectos artísticos, as quais foram cuidadosa e criteriosamente analisadas antes do apuramento final que permitiu a selecção de 23 propostas nas áreas da Dança, Teatro, Música, Literatura, Artes Visuais e Multimédia.

A viagem rumo à NEXT STOP continua a toda a velocidade!

What happened so far…

During 4 weeks, we sought artistic proposals to integrate a project for socio-cultural intervention at Metropolitano de Lisboa, aiming at the development of activities focused on the material and intangible cultural heritage of the different communities living in the city of Lisbon, specifically in the vicinity of the axis defined by Martim Moniz and Alameda Metro stations.

We received 80 applications for artistic projects, which were carefully and critically analyzed allowing the final selection of 23 proposals in the areas of Dance, Theater, Music, Literature, Visual Arts and Multimedia.

The journey to NEXT STOP continues at full speed!

During 4 weeks, we sought artistic proposals to integrate a project for socio-cultural intervention at Metropolitano de Lisboa, aiming at the development of activities focused on the material and intangible cultural heritage of the different communities living in the city of Lisbon, specifically in the vicinity of the axis defined by Martim Moniz and Alameda Metro stations.

We received 80 applications for artistic projects, which were carefully and critically analyzed allowing the final selection of 23 proposals in the areas of Dance, Theater, Music, Literature, Visual Arts and Multimedia.

The journey to NEXT STOP continues at full speed!

anchor

下一站

给艺术家的公开呼召

我们正在为里斯本地铁系统的一个文化活动项目物色艺术方案,意图探索产生自里斯本这个多群体社会的人文、物质和非物质文化遗产,特别是指云集在 Martim Moniz 站至 Alameda 站那条轴线一带的群体。

我们寻求:
> 由在葡萄牙定居但并非欧洲本土人的艺术家所作的方案
> 将涉及和/或得到在葡萄牙的非欧洲人居民参与的提案

活动领域:
> 视觉艺术
> 演艺
> 音乐
> 文学

投交方案截止日期:2018年4月30日

查询及申请:info@nextstop.pt

下一站可以是您的!

anchor

अर्को स्टप

कलाकारहको लागि खुला कल

हामी मेट्रोपोलिटोलो डे लिस्बोमा सांस्कृतिक गतिविधिको प्रोजेक्ट समावेश गर्ने कलात्मक प्रस्तावहरू खोजिरहेका छौं , लिस्बनको  सांस्कृतिक, भौतिक र अमूल्य विरासत अन्वेषण  गर्नका लागि ,विशेष गरी मार्टिम मोनिज र अलामेडा मेट्रो स्टेशनहरु द्वारा परिभाषित अक्ष को आसपास को क्षेत्रहरुमा ।

हामी खोजिरहेका छौं:
> गैर-युरोपियन कलाकारहरू द्वारा पोर्चुगलमा निवासी प्रोजेक्टहरू
> <कलात्मक परियोजनाहरूले पोर्चुगलमा गैर-युरोपियन निवासीहरूको संलग्नता र / वा सहभागितालाई प्रतिबिम्बित गर्दछ

गतिविधिका क्षेत्रहरू:
> दृश्य कला
> कला प्रदर्शन
> संगीत
> साहित्य

प्रस्ताव प्रस्तुत गर्न को लागी समय सीमा: ३० अप्रिल २०१८

थप जानकारी र अनुप्रयोगहरू :
info@nextstop.pt मा

अर्को स्टप तपाइँको हुन सक्छ!

anchor

নেক্সট স্টপ

শিল্পীদের জন্য আহ্বান

আমরা লিসবনের বহু সম্প্রদায়, বিশেষ করে মার্টিম মোনিজ এবং আলামেডা মেট্রো ষ্টেশন সংলগ্ন অঞ্চলে বসবাসকারী সম্প্রদায়গুলির সাংস্কৃতিক, বস্তুগত ও অন্যান্য অধরা ঐতিহ্যের অন্বেষণ হেতু মেট্রোপলিতানো ডি লিসবোসায় একটি সাংস্কৃতিক কর্মকান্ড মূলক প্রকল্পের জন্য শৈল্পিক প্রস্তাব চাইছি।

আমরা খুঁজছিঃ
> পর্তুগাল নিবাসী অ-ইয়োরোপীয় দ্বারা প্রকল্প
> পর্তুগাল নিবাসী অ-ইয়োরোপীয় শিল্পীরা যুক্ত রয়েছেন এবং/ অথবা অংশগ্রহণ করেছেন এমন শৈল্পিক প্রকল্প

কাজের ক্ষেত্রঃ
> ভিশ্যুয়াল আর্টস/ দৃশ্যগত শিল্প
> পার্ফর্মিং আর্টস/ প্রদর্শনগত শিল্প
> সঙ্গীত
> সাহিত্য

প্রস্তাব পেশ করার চূড়ান্ত দিনক্ষণঃ ৩০ এপ্রিল ২০১৮

আরো তথ্য ও আবেদন পত্র পাবেন: info@nextstop.pt

এই  নেক্সট স্টপ  আপনারও হতে পারে!

anchor

Galeria / Gallery

Galeria / Gallery

anchor

Contactos / Contacts

LARGO Residências
Largo do Intendente, nº 19, 3º esq.
1100-285 Lisboa
+351 218 885 420
+351 914 939 369
info@nextstop.pt