Programa do Festival

Projectos em Residência

Projectos em Residência

Em Dezembro último, realizou-se um primeiro encontro dos artistas cujas propostas foram seleccionadas para participar no Festival & Galeria de Arte Temporária NEXT STOP, o qual irá acontecer nas estações de metro do Martim Moniz, Intendente, Anjos e Alameda, entre 28 e 30 de Março de 2019.

Desde então, os diversos projectos encontram-se em fase de preparação/criação num processo bastante dinâmico e enriquecedor para todos os intervenientes, com forte envolvimento da comunidade e parceiros locais, podendo ser acompanhados aqui.

Em breve, numa estação de metro perto de si!… 

Em Dezembro último, realizou-se um primeiro encontro dos artistas cujas propostas foram seleccionadas para participar no Festival & Galeria de Arte Temporária NEXT STOP, o qual irá acontecer nas estações de metro do Martim Moniz, Intendente, Anjos e Alameda, entre 28 e 30 de Março de 2019.

Desde então, os diversos projectos encontram-se em fase de preparação/criação num processo bastante dinâmico e enriquecedor para todos os intervenientes, com forte envolvimento da comunidade e parceiros locais, podendo ser acompanhados aqui.

Em breve, numa estação de metro perto de si!… 

Projects in Residency

Last December, there was a first meeting of the artists whose proposals were selected to participate in the Festival & Galeria de Arte Temporária NEXT STOP, which will take place at the Martim Moniz, Intendente, Anjos and Alameda metro stations, from March 28 to 30, 2019.

Since then, the different artistic projects are being prepared / created in a very dynamic and enriching process for all stakeholders, with strong involvement of the community and local partners, which can be followed here.

Soon, on a metro station near you!…

Last December, there was a first meeting of the artists whose proposals were selected to participate in the Festival & Galeria de Arte Temporária NEXT STOP, which will take place at the Martim Moniz, Intendente, Anjos and Alameda metro stations, from March 28 to 30, 2019.

Since then, the different artistic projects are being prepared / created in a very dynamic and enriching process for all stakeholders, with strong involvement of the community and local partners, which can be followed here.

Soon, on a metro station near you!…

O que já aconteceu…

O que já aconte-
ceu…

Ao longo de 4 semanas, procurámos propostas artísticas para integrar um projecto de intervenção sociocultural no Metropolitano de Lisboa, sob a temática do património cultural, material e imaterial, das várias comunidades residentes na cidade de Lisboa, especificamente nas imediações do eixo definido pelas estações de metro Martim Moniz e Alameda.

Recebemos 80 candidaturas referentes a projectos artísticos, as quais foram cuidadosa e criteriosamente analisadas antes do apuramento final que permitiu a selecção de 23 propostas nas áreas da Dança, Teatro, Música, Literatura, Artes Visuais e Multimédia.

A viagem rumo à NEXT STOP continua a toda a velocidade!

Ao longo de 4 semanas, procurámos propostas artísticas para integrar um projecto de intervenção sociocultural no Metropolitano de Lisboa, sob a temática do património cultural, material e imaterial, das várias comunidades residentes na cidade de Lisboa, especificamente nas imediações do eixo definido pelas estações de metro Martim Moniz e Alameda.

Recebemos 80 candidaturas referentes a projectos artísticos, as quais foram cuidadosa e criteriosamente analisadas antes do apuramento final que permitiu a selecção de 23 propostas nas áreas da Dança, Teatro, Música, Literatura, Artes Visuais e Multimédia.

A viagem rumo à NEXT STOP continua a toda a velocidade!

What happened so far…

During 4 weeks, we sought artistic proposals to integrate a project for socio-cultural intervention at Metropolitano de Lisboa, aiming at the development of activities focused on the material and intangible cultural heritage of the different communities living in the city of Lisbon, specifically in the vicinity of the axis defined by Martim Moniz and Alameda Metro stations.

We received 80 applications for artistic projects, which were carefully and critically analyzed allowing the final selection of 23 proposals in the areas of Dance, Theater, Music, Literature, Visual Arts and Multimedia.

The journey to NEXT STOP continues at full speed!

During 4 weeks, we sought artistic proposals to integrate a project for socio-cultural intervention at Metropolitano de Lisboa, aiming at the development of activities focused on the material and intangible cultural heritage of the different communities living in the city of Lisbon, specifically in the vicinity of the axis defined by Martim Moniz and Alameda Metro stations.

We received 80 applications for artistic projects, which were carefully and critically analyzed allowing the final selection of 23 proposals in the areas of Dance, Theater, Music, Literature, Visual Arts and Multimedia.

The journey to NEXT STOP continues at full speed!

下一站

अर्को स्टप

O eixo Martim Moniz – Arroios constituiu desde sempre uma das principais portas de entrada no centro histórico de Lisboa. Este território, actualmente com cerca de 92 nacionalidades residentes, e pelo qual circulam diariamente mais de 200 mil pessoas, transformou-se num palco privilegiado para o reconhecimento e expressão da multi e da interculturalidade.

No âmbito do projecto NEXT STOP, serão promovidas intervenções socioculturais ao longo da linha verde do Metro de Lisboa – estações Martim Moniz, Intendente, Anjos e Alameda – orientadas fundamentalmente para a valorização das comunidades de cidadãos nacionais de países não europeus.

Neste cenário, serão desenvolvidas, até ao final de 2019, as seguintes acções:
> Inserção de informação relevante para as diferentes comunidades residentes, com o intuito de facilitar a sua compreensão do contexto envolvente;
> Elaboração de mapas, em cinco línguas, visando a sinalização de serviços específicos de apoio às comunidades que habitam e/ou circulam na zona geográfica em questão, nomeadamente no que refere a património e serviços;
> Criação de galerias de arte temporárias, as quais albergarão exposições e instalações artísticas;
> Realização de acções de programação cultural no interior das estações, envolvendo artistas nacionais de países não europeus, quer em momentos pontuais a articular com o Metropolitano de Lisboa, quer de forma mais alargada assumindo a estrutura de um Festival.

Este projecto constitui uma iniciativa promovida pela LARGO Residências, sendo realizado no âmbito do Plano de Desenvolvimento Local (PDL) – GABIP Almirantes Reis / Câmara Municipal de Lisboa (CML) / Junta de Freguesia de Arroios / Fundação Aga Khan, como parte do programa InFusão, e conta com o co-financiamento do Fundo para o Asilo, a Migração e a Integração (FAMI) / Alto Comissariado para as Migrações (ACM) e da CML. Para o desenvolvimento do projecto contribuirão várias parcerias locais: Metropolitano de Lisboa, Associação CRESCER, Associação de Refugiados em Portugal, Movimento de Educação pela Arte (MOVEA), Associação Escolhas na Cidade, Jardim de Infância da Freguesia dos Anjos (JIFA), entre outros.

O eixo Martim Moniz – Arroios constituiu desde sempre uma das principais portas de entrada no centro histórico de Lisboa. Este território, actualmente com cerca de 92 nacionalidades residentes, e pelo qual circulam diariamente mais de 200 mil pessoas, transformou-se num palco privilegiado para o reconhecimento e expressão da multi e da interculturalidade.

No âmbito do projecto NEXT STOP, serão promovidas intervenções socioculturais ao longo da linha verde do Metro de Lisboa – estações Martim Moniz, Intendente, Anjos e Alameda – orientadas fundamentalmente para a valorização das comunidades de cidadãos nacionais de países não europeus.

Neste cenário, serão desenvolvidas, até ao final de 2019, as seguintes acções:
> Inserção de informação relevante para as diferentes comunidades residentes, com o intuito de facilitar a sua compreensão do contexto envolvente;
> Elaboração de mapas, em cinco línguas, visando a sinalização de serviços específicos de apoio às comunidades que habitam e/ou circulam na zona geográfica em questão, nomeadamente no que refere a património e serviços;
> Criação de galerias de arte temporárias, as quais albergarão exposições e instalações artísticas;
> Realização de acções de programação cultural no interior das estações, envolvendo artistas nacionais de países não europeus, quer em momentos pontuais a articular com o Metropolitano de Lisboa, quer de forma mais alargada assumindo a estrutura de um Festival.

Este projecto constitui uma iniciativa promovida pela LARGO Residências, sendo realizado no âmbito do Plano de Desenvolvimento Local (PDL) – GABIP Almirantes Reis / Câmara Municipal de Lisboa (CML) / Junta de Freguesia de Arroios / Fundação Aga Khan, como parte do programa InFusão, e conta com o co-financiamento do Fundo para o Asilo, a Migração e a Integração (FAMI) / Alto Comissariado para as Migrações (ACM) e da CML. Para o desenvolvimento do projecto contribuirão várias parcerias locais: Metropolitano de Lisboa, Associação CRESCER, Associação de Refugiados em Portugal, Movimento de Educação pela Arte (MOVEA), Associação Escolhas na Cidade, Jardim de Infância da Freguesia dos Anjos (JIFA), entre outros.

The Martim Moniz – Arroios axis has always been one of the main entrance doors in the historical center of Lisbon. This territory, currently with about 92 resident nationalities, with a daily circulation of more than 200 thousand people, has become a privileged stage for the recognition and expression of multi and interculturality.

In the framework of the NEXT STOP project, socio-cultural interventions will be promoted along the green line of the Lisbon Metro – stations Martim Moniz, Intendente, Anjos and Alameda – aiming at the valorization of the communities of national citizens of non-European countries.

Within this context, the following actions will be developed until the end of 2019:
> Insertion of relevant information for the different resident communities, in order to facilitate their understanding of the surrounding context;
> Preparation of maps in five languages, aiming at the signaling of specific services to support the communities living and/or circulating in the described area, in particular regarding heritage and services;
> Creation of temporary art galleries, which will house exhibitions and artistic installations;
> Cultural programming in the interior of the stations, involving national artists from non-European countries, either in specific moments in articulation with Metropolitano de Lisboa, or more broadly, assuming the structure of a Festival.

This project is an initiative promoted by LARGO Residências, being carried out under the Local Development Plan (PDL) – GABIP Almirantes Reis / Lisbon City Council (CML) / Arroios Parish Council / Aga Khan Foundation, as part of the InFusão program, and is co-financed by the Fund for Asylum, Migration and Integration (FAMI) / High Commissioner for Migration (ACM) and CML. For the development of the project there will be several local partnerships: Metropolitano de Lisboa, Associação CRESCER, Associação de Refugiados em Portugal, Movement for Education through Art (MOVEA), Associação Escolhas na Cidade, Children’s Garden (JIFA), among others.

The Martim Moniz – Arroios axis has always been one of the main entrance doors in the historical center of Lisbon. This territory, currently with about 92 resident nationalities, with a daily circulation of more than 200 thousand people, has become a privileged stage for the recognition and expression of multi and interculturality.

In the framework of the NEXT STOP project, socio-cultural interventions will be promoted along the green line of the Lisbon Metro – stations Martim Moniz, Intendente, Anjos and Alameda – aiming at the valorization of the communities of national citizens of non-European countries.

Within this context, the following actions will be developed until the end of 2019:
> Insertion of relevant information for the different resident communities, in order to facilitate their understanding of the surrounding context;
> Preparation of maps in five languages, aiming at the signaling of specific services to support the communities living and/or circulating in the described area, in particular regarding heritage and services;
> Creation of temporary art galleries, which will house exhibitions and artistic installations;
> Cultural programming in the interior of the stations, involving national artists from non-European countries, either in specific moments in articulation with Metropolitano de Lisboa, or more broadly, assuming the structure of a Festival.

This project is an initiative promoted by LARGO Residências, being carried out under the Local Development Plan (PDL) – GABIP Almirantes Reis / Lisbon City Council (CML) / Arroios Parish Council / Aga Khan Foundation, as part of the InFusão program, and is co-financed by the Fund for Asylum, Migration and Integration (FAMI) / High Commissioner for Migration (ACM) and CML. For the development of the project there will be several local partnerships: Metropolitano de Lisboa, Associação CRESCER, Associação de Refugiados em Portugal, Movement for Education through Art (MOVEA), Associação Escolhas na Cidade, Children’s Garden (JIFA), among others.